TWTS: Looking 在八球后面 | 密歇根电台
伍姆

TWTS: Looking 在八球后面

在撞球游戏中,如果轮到您,而母球在八个球后面,那么您就有麻烦了。但是,离开桌子“落在八球后面”打牌游戏什么?

本周的主题来自一个叫Clem Hawes的听众。他说:“这个短语并不打牌游戏您在时间上落后了,但现在我听到诸如'X在应对大流行的反应中落后于八个球'之类的表述,这打牌游戏缓慢或不活跃。”


克莱姆是对的。这是我们语言中的另一个短语,它在指代时间而不是物理位置上具有新的含义。

这是一个最近的例子 来自《纽约客》

在像西雅图这样的热点地区,可能还有其他地方,covid-19的传播在数周内未被发现,这反过来只会使对更多测试的需求成倍增加。 “一旦你落后八球,那就很难追上,”前足协主席阿尔贝托·古铁雷斯(Alberto Gutierrez)负责检验的体外诊断和放射卫生办公室告诉我。 

当“八球背后”在1920年代首次出现在语言中时,打牌游戏处于不利地位或处于使其难以成功的地位。 《牛津现代S语词典》援引了1944年的一个例子:“试图描述使图纸变得有趣的原因使您落在了八个球的后面。”

安妮·库赞(Anne Curzan)教授进行了一些非正式的民意测验,发现对于许多人来说,这句话表明拖延或未及早开始的人现在落后于8号球,急于完成工作。 “在某些示例中,您会看到该表达式如何含糊不清,使其开始引用时间,” Curzan说。  

这是匹兹堡钢人队教练迈克·汤姆林(Mike Tomlin)的一个模棱两可的例子, 2012 ESPN博客文章: "When you're highly penalized, and you turn the ball over, you put yourself 在八球后面." 

那可能打牌游戏两件事。教练可能只是打牌游戏球队处于一个紧要关头,但是鉴于足球是有时钟运转的事实,这也可能打牌游戏球队已经落后并需要追赶。

What does "在八球后面" mean to you?

*更正: 该部分的音频版本将2012年ESPN博客文章的报价归因于(前)辛辛那提孟加拉虎队教练马文·刘易斯。那是不对的。该报价本应归因于匹兹堡钢人队教练迈克·汤姆林。